Arboleras,  proyecto de música sefardí y conferencia de Eliseo Parra, José Manuel Fraile y Susana Weich-Shahak.

El espectáculo hace una breve pero sustancial incursión el la tradición judeo-española, que es en sus textos una rama frondosa de la tradición hispánica y en sus melodías un verdadero muestreo de ritmos y cadencias centroeuropeas, otomanas y bereberes.

Susana Weich es una musicóloga especialista en el campo de la música judeo-española.

Eliseo Parra es uno de los músicos más importantes de este país, capaz de recoger lo mejor de la tradición para releerla y dotarla con su talento de una sorprendente modernidad. Su presencia es inexcusable en todo tipo de festivales y muestras de canción tradicional, folk, de raíz, etc.

José Manuel Fraile dirigió durante cinco años el Centro de Estudios Tradicionales de la Comunidad de Madrid, autor del Romancero Tradicional y de multitud de ediciones discográficas y bibliográficas, libros, artículos, ponencias, etc.

Desde 1990 ambos vienen realizando juntos, en Universidades y Centros Culturales, recitales y conferencia de este tipo.

A comienzos del año 1994 surgió el grupo ARBOLERAS. Su creación responde a la necesidad de interpretar, sin recreaciones ni adornos de nuevo cuño, la música tradicional que los judíos sefardíes o de origen español sedimentaron en sus lugares de arribo.

Conforman este colectivo:

Susana Weich Shahak, profesora de la Universidad Hebrea de Jerusalén, quien ha realizado una exhaustiva labor de recolección de la memoria colectiva entre los sefardíes dispersos hoy por el mundo y los que residen en Israel. Es también tañedora de los instrumentos propios del entorno otomano, como el complicado kanun que maneja con destreza.

Eliseo Parra García, que ha realizado profundos estudios en el campo de la música tradicional española, ya desde el análisis de los materiales recogidos en el trabajo de campo, ya por las nuevas vías de la creación y recreación de la música tradicional, siendo autor e intérprete de varios trabajos discográficos sobre este asunto. Aporta también al colectivo su conocimiento de los instrumentos de cuerda propios del mundo árabe.

José Manuel Fraile Gil, quien aporta al grupo su visión como etnógrafo y especialista en literatura oral, campo éste en el que ha publicado varios libros dedicados al Romancero, la Lírica y la poesía infantil. En el plano musical interviene como vocalista y tañedor de percusión en el grupo Arboleras.

Tomando como eje central a este trío de integrantes-fundadores, una serie de músicos afines al tema judeo-español han colaborado con el colectivo. Y así los violinistas Werner Glaser y Francisco Ortega, el acordeonista Alfredo Valera y en especial la cantante Carmen Terrón, quienes en mayor o menor medida han participado en las tres grabaciones que ha realizado el Grupo y en las actuaciones que periódicamente lleva a cabo.

El colectivo ha editado hasta la fecha tres CDS dedicados, los dos primeros a los tres géneros poético-musicales de la cultura judeoespañola, mientras que el tercero recoge las últimas creaciones en lengua judeo-española que los sefardíes compusieron ya fuera del ámbito hispano en época reciente:

Arboleras

Vol. I: Canciones y coplas sefardíes de tradición oral

ED. SAGA, S.A.

KPD-10.955.

Madrid, Diciembre de 1996.

Arboleras

Vol. II: El Romancero Tradicional Sefardí.

ED. SAGA, S.A.

KPD-10.966.

Madrid, Marzo de 1998.

Arboleras

Vol. III: Cancionero Sefardí del Siglo XX.

ED. SAGA, S.A.

KPD-10.988

Madrid, Abril de 2000.

Siempre con el carácter de conferencia-recital, el grupo ha llevado a cabo las siguientes actuaciones:

1.- La copla sefardí

CURSO SOBRE EL ROMANCERO Y LA COPLA. FORMAS DE ORALIDAD ENTRE DOS MUNDOS: ESPAÑA ARGENTINA

Universidad Internacional de Andalucía. Sede Iberoamericana de La Rábida.

La Rábida. Agosto de 1994.

2.- La música tradicional judeo-española

V Festival de Canción Tradicional. I Encuentro sobre literatura de tradición oral. I.B. Cambrils.

Cambrils (Tarragona), 8 y 9 de Abril de 1995.

3.- Noche Sefardí. Ciclo: Más o menos juglares. Romance para las noches de Mayo y Junio en el Teatro Arbolé. Zaragoza, 2 y 3 de Junio de 1995.

4.-Concierto: Flores del repertorio poético-musical sefardí

Semana Cultural Judía.

Zaragoza, 27 de Octubre de 1995.

5.- Romances y canciones sefarditas. Ciclo de conferencias Marcos para el diálogo...96. Conservatorio Municipal de Móstoles. 17 de Septiembre de 1996.

6.- La tradición literaria musical judeo-española. Cursos de otoño para profesores organizados por Acción Educativa. Madrid. 25-26 de Octubre de 1996.

7.- Música tradicional de España. Organizado por el Auditorio de la Escuela Universitaria Levinsky y la Embajada de España en Israel. Tel-Aviv. Israel. 11 de Diciembre de 1996.

8.- Canciones, coplas y romances sefardíes de tradición oral. Conciertos Didácticos Abril 1997. Organiza: Departamento de Actividades Musicales y Formación del Profesorado del CRP. "LAS ACACIAS". Madrid. 23 de Abril de 1997.

9.- La tradición sefardí: el canto y la palabra. Universidad de Cádiz. 25 de Abril de 1997.

10.- Géneros en la Poesía Oral Judeo-española. IV Encuentro con la Poesía. Organiza Fundación Rafael Alberti. Puerto de Santa María. 24 de Julio de 1997.

11.- La música tradicional sefardí. Auditorio de la ONCE. Toledo. 25 de febrero de 1998.

12.- El repertorio poético-musical sefardí. III Semana de Música Tradicional. Auditorio de Cajarioja. Calahorra. 27 de febrero de 1998.

13.- La tradición oral de los judíos de Oriente”. III Cursos de Otoño de la Universidad de Cádiz en Jerez de la Frontera.

Jerez de la Frontera. 19 de septiembre de 1998.

14.- Recital de música judeo-española. V Ciclo de Música Andalusí.

Sevilla. 24 de septiembre de 1998.

15.- Recital de música tradicional judeoespañola.

Clausura de las Jornadas sobre Gastronomía Sefardí.

Sevilla, 4 de noviembre de 2000.

16.- Los tres géneros de la poética-musical judeoespañola.

Recital impartido en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz el día 15 de abril de 2002.

17.- Recital-homenaje a Ángel Carril.

Concierto de música tradicional judeo-española organizado por la Diputación de Salamanca en el Pabellón Multiusos “Sánchez Paraíso”. Salamanca, 26 de Abril de 2003.

18.- Conferencia-Concierto en la Jornada Municipal de la Cultura Judía.

Recital organizado por el Ayuntamiento de León junto al Grupo Tenada. León, 18 de Octubre de 2003.

19.- Conferencia-Concierto dentro del Ciclo La Música Tradicional Española en el Ateneo Cultural 1º de Mayo, organizado por CCOO. Madrid, 21 de Octubre de 2003.